Eisbrecher – Volle Kraft voraus

Volle Kraft voraus

Die Sehnsucht weint, ich hör sie schreien
Kann deine Hoffnung Rettung sein?
Ich schau in den Maschinenraum
Noch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Dein Stillstand wird dich nicht befreien
Hauch dir noch einmal Leben ein

In meiner Hand ein Bild von dir
Entfacht das Feuer tief in mir

Volle Kraft voraus!
Die Zeit zerbricht
Volle Kraft voraus
Im letzten Licht

Durch jede Mauer die uns trennt
Solang noch Feuer in uns brennt!
Volle Kraft voraus!

Die Ferne ruft, hörst du die flehen?
Ich kann nicht länger wiederstehen
Ich steig in den Maschinenraum
Noch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Hauch mir noch einmal Leben ein

Volle Kraft voraus!
Die Zeit zerbricht
Volle Kraft voraus
Im letzten Licht

In meiner Hand ein Bild von dir
Entfacht das Feuer tief in mir

Volle Kraft voraus
Volle Kraft voraus
Durch jede Mauer die uns trennt
Solang noch Feuer in uns brennt

Volle Kraft voraus
Die Zeit zerbricht
Volle Kraft voraus
Im letzten Licht

Durch jede Mauer die uns trennt
Solang noch Feuer in uns brennt
Volle Kraft voraus!
Full Steam Ahead

The desire cries, I hear it screaming
Can your hope be your salvation?
I look in the engine room
A light is still burning, the dream is still alive
Standing still will not set you free
Breathe life into yourself one more time

There's a picture of you in my hand
Ignite the fire deep inside of me

Full steam ahead[1]
Time is breaking
Full steam ahead
In the last light

Through every wall that separates us
As long as the fire is burning inside of us
Full steam ahead

The future[2] is calling, can you hear it pleading?
I can't resist anymore
I go up into the engine room
A light is still burning, a dream is still alive
Breathe life into yourself one more time

Full steam ahead
Time is breaking
Full steam ahead
In the last light

There's a picture of you in my hand
Ignite the fire deep inside of me

Full steam ahead
Full steam ahead
Through every wall that separates us
As long as the fire is burning inside of us

Full steam ahead
Time is breaking
Full steam ahead
In the last light

Through every wall that separates us
As long as the fire is burning inside of us
Full steam ahead

[1] Volle Kraft voraus= Full steam ahead or full speed ahead. Full steam ahead is an expression originally derived from the boats that were powered by steam engines, and when the boiler reached full pressure, the expression was used. Full speed ahead is an Americanism which means that someone is very passionate and enthusiastic about the task at hand. Likely a double meaning.
[2] Ferne literally means distance. It can also mean "future" (in the sense that it is distant) and fits the context better.


Simular Lyrics