In Extremo – Merseburger Zaubersprüche II
Merseburger Zaubersprüche II Phol ende uuodan uuorun zi holza. du uuart demo balderes uolon sin uuoz birenkit. thu biguol en sinthgunt, sunna era suister; thu biguol en friia, uolla era suister; thu biguol en uuodan, so he uuola conda: sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki: ben zi bena, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sose gelimida sin. | Merseburg Incantations II Phol and Wodan rode into the woods, There Balder's foal sprained its foot. It was charmed by Sinthgunt, her sister Sunna; It was charmed by Frija, her sister Volla; It was charmed by Wodan, as he well knew how: Bone-sprain, like blood-sprain, Like limb-sprain: Bone to bone; blood to blood; Limb to limb like they were glued. |